-
1 оказывать давление на
•Since the laser exerts no pressure on the work, it can be turned sharply in any direction.
•The die cushion delivers uniform pressure to the blank during drawing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать давление на
-
2 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
3 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
4 впервые
. первый•Saturn's rings were first (or originally) discovered by Huyghens.
••D. was the first to establish this fact.
•By effectively eliminating Doppler broadening this laser technique enables one for the first time to resolve the fine structure of these spectral lines.
* * *Впервые -- first; for the first time; newlyThe phenomenon of wear by roll-formation was first described by R. [...] and has since been observed by other workers [...].Now, a completely new design approach could make the use of traction drives in vehicles practical for the first time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые
-
5 поскольку
•Inasmuch as (or Because, or Since) laser light is highly monochromatic, it is evident that...
•Having no electrons, the proton is the smallest possible ion.
•By virtue of the fact that... the wave possesses a different form upon exit from the shaper than it had at entry.
•Considering that d =..., expression 2 may be written in the form...
•Equation () is a particularly convenient choice as (or in so far as) it expresses this value in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку
См. также в других словарях:
Laser cutting — process on a sheet of steel. CAD (top) and stainless steel laser cut part (bottom) Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, an … Wikipedia
Laser-assisted new attachment procedure — (LANAP), is a therapy designed for the effective treatment of periodontitis through regeneration rather than resection. This therapy, and the laser which performs it (The PerioLase MVP 7, Millennium Dental Technologies, Inc.) have long been in… … Wikipedia
Laser engraving — is the practice of using lasers to engrave or mark an object. The technique can be very technical and complex, and often a computer system is used to drive the movements of the laser head. Despite this complexity, very precise and clean… … Wikipedia
Laser tag — is a team or individual sport where players attempt to score points by engaging targets, typically with a hand held infrared emitting targeting device. Infrared sensitive targets are commonly worn by each player and are sometimes integrated… … Wikipedia
Laser absorption spectrometry — (LAS) refers to techniques that utilize lasers to assess the concentration or amount of a species in gas phase by absorption spectrometry (AS).It is well known that optical spectroscopic techniques in general and laser based techniques in… … Wikipedia
Laser beam welding — (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser. The beam provides a concentrated heat source, allowing for narrow, deep welds and high welding rates. The process is frequently used in high volume… … Wikipedia
Laser interstitial thermal therapy — The term laser interstitial thermal therapy (LITT, also referred to as laser induced interstitial thermotherapy or laser induced thermotherapy or interstitial laser therapy) is a surgical procedure in which destruction of soft tissues in the body … Wikipedia
Laser (debit card) — Laser is the primary debit card system used in Ireland. Laser was launched in 1996 and currently has around 2.5 million customers. Seven Irish financial institutions are partners in the Laser card system: Allied Irish Banks, Bank of Ireland, EBS… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
Laser-induced breakdown spectroscopy — (LIBS) is a type of atomic emission spectroscopy which utilises a highly energetic laser pulse as the excitation source. LIBS can analyse any matter regardless of its physical state, be it solid, liquid or gas. Even slurries, aerosols, gels, and… … Wikipedia
Laser ablation — is the process of removing material from a solid (or occasionally liquid) surface by irradiating it with a laser beam. At low laser flux, the material is heated by the absorbed laser energy and evaporates or sublimates. At high laser flux, the… … Wikipedia